คำ แปล ภาษาอังกฤษ

ทางรถไฟสายมรณะสร้างเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยกองกำลังทหารญี่ปุ่น ที่ต้องการสร้างทางรถไฟเชื่อมต่อไทยกับพม่าเพื่อเป็นเส้นทางส่งเสบียง วิศวกรได้คำนวนระยะเวลาในการสร้างทางรถไฟสายนี้ไว้ประมาณ 5 ปี จากกรุงเทพฯถึงย่างกุ้งในระยะทาง 415 กม. (258 ไมล์) แต่ด้วยการใช้แรงงานจากเชลยสงคราม เชลยพันธมิตร และแรงงานของคนในพื้นที่ประมาณ 240,000 คน จึงทำให้ทางรถไฟสายนี้ก่อสร้างแล้วสำเร็จภายในเวลาเพียง 16 เดือนเท่านั้น


ระหว่างการก่อสร้างเชลยศึกถูกปฏิบัติอย่างทารุณโหดเหี้ยม การขาดอาหาร ทำให้ล้มป่วย และตายเป็นจำนวนมาก ซึ่งทั้งหมดนี้มีเชลยศึกฝ่ายพันธมิตรที่เสียชีวิตในการก่อสร้างสะพานจำนวน 16,000 คน และเป็นกรรมกรชาวเอเซีย 90,000 คน  ด้วยเหตุนี้เมื่อมีบรรพบุรุษตายไปจึงเรียกกันว่าทางรถไฟสายมรณะ  สะพานข้ามแม่น้ำแควได้ถูกนำมาสร้างภาพยนต์บนแผ่นฟิมล์ โดยใช้ชื่อเรื่องว่า “สะพานข้ามแม่น้ำแคว” ทุกๆวันไกด์จะนำทัวร์จากกรุงเทพฯแวะเยี่ยมชมสะพานข้ามแม่น้ำแคว พิพิธภัณฑ์ทางรถไฟ  และสุสานสงครามกาญจนบุรี

สามารถดาว์นโหลดแผนที่การเดินทางได้จาก เว็บไซต์กูลเกิลเอิร์ธ

แสดงภาพใหญ่